El fanzine “El Tejedor de Palabras” se convierte en la colección “El Tejedor en …”, Realizaremos diferentes antologías, en ellas intentaremos medir el pulso poético en diferentes ciudades. Queremos preguntar, recorrer sus calles, respirar su ambiente, hablar con poetas y creadores, sacando de ellos su rabia, amistad o ronquearía.
El primer número los realizamos en Madrid, el segundo volumen en Nueva York y este los estamos haciendo en Berlín. Los antólogos de este número son Ernesto Estrella y Jorje j. Locane.
Los Antólogos:
Jorge J. Locane nació en Buenos Aires donde se graduó de Licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Desde el 2008 reside en Berlín donde obtuvo un Máster en Estudios Latinoamericanos (FU Berlin). Actualmente, está en la fase final de su doctorado, en la FU Berlin, bajo la asesoría de la Prof. Susanne Klengel. Su tesis se titula: “Miradas locales en tiempos globales. Intervenciones literarias sobre la ciudad latinoamericana”. Es cooeditor de la revista bilingüe de literatura alba. lateinamerika lesen dedicada a la mediación cultural entre Alemania y América Latina. Trabaja como docente, investigador y asistente editorial en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la FU Berlin. Algunas de sus publicaciones se pueden encontrar en revistas como Amerika de Francia o Estudios de Teoría Literaria de Argentina. En este momento prepara una antología de poesía berlinesa escrita en castellano, para febrero del 2015, y en su poemario Poesía indestructible, para abril del mismo año, ambos a publicarse en la casa editorial LUPI del País Vasco. Participa regularmente de lecturas y festivales poéticos en Alemania.
http://www.albamagazin.de/es/
http://tejedordepalabrasen.blogspot.de/2014/01/el-tejedor-enberlin-los-antologos.html
http://www.lai.fu-berlin.de/homepages/locane/index.html
http://invasionberlin.com/?page_id=960
Ernesto Estrella Cózar (Granada, España, 1974). Es un investigador, poeta y músico nacido en Granada, quien, desde el año 2000, ha vivido en Nueva York, ciudad donde cursó su doctorado en la Universidad de Columbia. Entre el 2007 y el 2011 trabajó en la Universidad de Yale como profesor adjuntom especialista en poesía contemporánea. Desde la primavera del 2012, tiene Berlín como segunda base para sus actividades académicas y artísticas. Su libro de poesía, Boca de prosas, está siendo traducido al inglés y fragmentos de su poema-novela Escuela de tu nombre han aparecido ya en revistas poéticas. Su libro multimedia Achronos fue parte del Virtual Poetry Project de CUNY: http://nml.cuny.edu/poetryproject/vpp/index.php/vpp/issue/view/2/showToc. Como investigador es autor de dos monografías sobre crítica y teoría poética: Cansinos Assens y su contexto crítico y Espacio, poema en prosa de Juan Ramón Jiménez. También recientemente apareció su traducción de El Diario (1837-1861) de Henry David Thoreau. Como músico, se concentra en los posibilidades experimentales de la voz. Sus composiciones han sido presentadas en festivales en Alemania, Austria, Croacia, Rusia, Estados Unidos, Finlandia, Letonia, Argentina y Uruguay. Un retrato reciente ssobre su trabajo de voz, sonido y poesía puede verse en: http://www.youtube.com/watch?v=ijZnc3jZGnw. En la actualidad es miembro del Berlin Sound Poets Quoi Tête y líder de la banda experimental Far Beyond Driven. También imparte un seminario sobre arte, ética, política y performatividad en la Universidad de Potsdam.
No hay comentarios:
Publicar un comentario